Explication du service pour JA-80V
1 Installation dans l'unité centrale
Si vous avez acheté le composeur séparément, il doit être installé dans l'unité centrale Oasis comme suit :
a) L' alimentation électrique de l'unité centrale doit être coupée (220 V et batterie de secours)
b) Placez le composeur à l'emplacement approprié sur le panneau de commande et fixez-le à l'aide des vis fournies. Connectez le composeur au panneau de commande à l'aide du câble bus numérique.
c) Connectez le câble RTC à la ligne téléphonique. Le téléphone doit prendre en charge le protocole CLIP (EN 300 089 V3.1.1) avec identification de l'appelant et SMS activés. (Contactez votre opérateur pour plus d'informations.) 
2 Activation de l'électeur pour la première fois
Si l'électeur est installé dans l'électeur alors :
a) Préparez un câble LAN (Ethernet)
b) Mettez le panneau de commande sous tension (220 V et batterie). Le voyant vert du composeur doit s'allumer : aucun événement à signaler à un centre de télésurveillance.
c) Si votre réseau LAN n'est pas configuré avec un serveur DHCP, programmez les paramètres du réseau Ethernet manuellement (voir 5.16).
d) Connectez le câble LAN (10/100 Mbit/s). Si la communication réseau est établie, la LED jaune reste allumée en continu.
Si le voyant commence à clignoter, vérifiez les paramètres DHCP. Si le voyant s'éteint après 3 secondes de clignotement, le numéroteur n'est pas connecté au réseau Ethernet.
e) Si la communication avec un ARC est souhaitée, les paramètres de l'ARC doivent être définis selon les spécifications de l'ARC
f) Fermer le boîtier central
3 fonctions de sélection d'utilisateur
Le texte suivant décrit les fonctions disponibles pour l'utilisateur. L'installateur doit lui expliquer comment utiliser ces fonctions dans une installation spécifique.
3.1 Autoriser temporairement le clavier d'un téléphone comme panneau de contrôle du système
Il est possible d'utiliser le système à l'aide d'un téléphone temporairement autorisé. Voici comment procéder :
a) composez le numéro du système
b) Après 25 secondes de sonnerie (réglable), le système répondra par un bip court
c) Entrez un code d'accès valide sur le téléphone (par exemple 8080 ou 1234 si les paramètres d'usine sont toujours valides)
d) le clavier du téléphone fonctionne désormais comme un panneau de contrôle ; un signal audio indiquera l'état du système : 1 bip = Armé, 2 bips = Désarmé, 3 bips = Mode service, 4 bips = Entrée invalide, sirène = Alarme
e) Le système peut désormais être utilisé à partir du téléphone de la même manière qu'à partir d'un clavier, y compris les commandes commençant par * (par exemple *81 pour activer la sortie PGX)
f) Pour sortir de ce mode, déconnectez la connexion (s'il n'y a pas d'entrée pendant 1 minute, la connexion sera automatiquement déconnectée par la centrale)
Remarques :
§ N'entrez pas trop vite, chaque clé prend du temps à être envoyée et traitée.
Une ligne fixe peut également être utilisée de la même manière. (Le téléphone doit être à tonalité.)
§ À chaque fois que la connexion est établie, le téléphone doit être réautorisé avec le code mentionné précédemment car l'appareil n'est autorisé que lorsqu'il est connecté au système.
3.2 Ensemble d'instructions SMS pour système de contrôle à distance
La ligne téléphonique connectée à l'unité centrale sert à recevoir des SMS, mais elle doit prendre en charge le protocole CLIP pour l'envoi et la réception de SMS au format texte afin d'utiliser cette fonctionnalité. Les paramètres des SMS doivent être configurés. Voir 5.10 et 5.11 .
Tous les SMS entrants sont vérifiés par le composeur afin de recueillir des instructions pour le système, puis exécutés. Chaque instruction doit respecter les conditions suivantes : instruction de code (instruction d'espace de code valide)
code valide = un code système valide (par exemple 8080, 1234, etc.)
Le jeu d'instructions standard de l'usine (réglable – voir 5.3)
| Instruction | Fonction | Note |
| ENSEMBLE | Activer | Armez et désarmez le système de la même manière que vous saisiriez un code sur le panneau de commande. Si le système est déjà dans le mode souhaité, rien ne changera. |
| NON DÉFINI | Éteindre | Armez et désarmez le système de la même manière que vous saisiriez un code sur le panneau de commande. Si le système est déjà dans le mode souhaité, rien ne changera. |
| STATUT | Statut de la demande | Y compris la communication ARC (affichée comme MS1 et MS2) |
| MÉMOIRE | Demander la dernière action | La dernière action dans la mémoire centrale |
| PGX activé | Activer PGX | Les sorties PG doivent être programmées pour la fonction : marche/arrêt (avec 237/247) ou commutation de 2 secondes (avec 238/248) |
| PGX OFF | Désactiver PGX | Les sorties PG doivent être programmées pour la fonction : marche/arrêt (avec 237/247) ou commutation de 2 secondes (avec 238/248) |
| PGY ON | Activer PGY | Les sorties PG doivent être programmées pour la fonction : marche/arrêt (avec 237/247) ou commutation de 2 secondes (avec 238/248) |
| PGY OFF | Désactiver PGY | Les sorties PG doivent être programmées pour la fonction : marche/arrêt (avec 237/247) ou commutation de 2 secondes (avec 238/248) |
Exemple : L'envoi de la commande "code SET" (code valide espace SET) armera le système (s'il est déjà armé, rien ne se passe).
Remarques :
§ L'exécution de l'instruction est confirmée par un message SMS
§ Les instructions ne sont pas sensibles à la casse et seuls les caractères ASCII sont autorisés
§ Un message SMS ne peut contenir qu'une seule instruction
L'armement et le désarmement à l'aide d'une instruction commençant par un code de service ne fonctionnent que si l'option d'armement et de désarmement avec un code de service est définie dans le panneau de commande (pour empêcher l'armement et le désarmement non autorisés par les installateurs).
§ S'il y a un autre texte dans le message qui n'est pas séparé par un « % », l'instruction ne sera pas exécutée
§ Si vous envoyez un message et que vous n'êtes pas sûr que le fournisseur ajoute du texte supplémentaire, envoyez l'instruction comme suit : %code instruction%%
§ Aucun autre appareil de réception de SMS ne peut être connecté à la même ligne téléphonique que le composeur.
3.3 Fonctionnement libre du système grâce aux appels manqués provenant de numéros préprogrammés
Si la ligne téléphonique prend en charge le protocole CLIP et l'identification de l'appelant, un nombre limité d'instructions peuvent être exécutées à distance en appelant le système depuis un téléphone autorisé et en raccrochant avant que le système ne réponde. Cela permet au système de fonctionner gratuitement avec un nombre limité de fonctions. Il est possible d'autoriser les numéros stockés en mémoire M1 à M8 (également utilisés comme numéros d'avertissement ; voir 4).
Pour autoriser un numéro de téléphone, ajoutez * après le numéro suivi d'un chiffre (1, 2, 3, 8 ou 9) – Voir note au chapitre 4.
Lorsque ce numéro appelle, le composeur génère un « * » après la première sonnerie (comme s'il avait été saisi manuellement sur le panneau de commande). Ce contrôle libre du système d'appels sans réponse peut inclure les fonctions suivantes, selon le chiffre après le « * » enregistré en mémoire :
*1 Mise en marche du système complet (= bouton ABC sur le panneau de commande)
*2 Activer l'activation partielle A (= bouton A)*
*3 Allumez la section A et B ou B (= bouton B)*
*8 PGX allumé pendant 2 secondes. (Si le PGX est programmé pour la fonction impulsion)
*9 PGY allumé pendant 2 secondes. (Si le PGY est programmé pour la fonction impulsion)
Note:
§ Si le téléphone sonne avec le blocage du numéro, il ne peut pas être utilisé pour faire fonctionner le système de cette manière
§ Si l'appel se termine avant que le composeur ne réponde, cette fonctionnalité est gratuite.
Un téléphone doté de cette fonctionnalité gratuite permet également de faire fonctionner le système dans son intégralité dès que le composeur répond et qu'un code valide est saisi (voir 3.3). Laissez sonner le téléphone jusqu'à ce que le composeur réponde.
§ Si le numéro programmé pour le contrôle sans frais n'est pas tenu de recevoir des rapports système, désactivez les rapports pour ce numéro (voir 5.2).
§ L'armement avec *1, *2 et *3 ne fonctionne que si cela est activé dans le panneau de contrôle.
4 Rapport par téléphone
Le composeur peut signaler les actions du système par SMS et/ou en appelant des numéros avec un signal sonore (souvent utilisé comme signal sonore pour indiquer la lecture d'un SMS). Les rapports peuvent être envoyés à huit numéros maximum.
Les rapports les plus courants sont préconfigurés en usine. Il suffit de programmer les numéros à l'emplacement correspondant. D'autres actions peuvent également être ajoutées ou supprimées si nécessaire. (Voir 5.2)
Paramètres par défaut pour les numéros M1 à M8
| M | Rapports |
| 1 | Alarme et erreurs par SMS |
| 2 | |
| 3 | Alarme et erreurs via SMS + appel (lorsque vous répondez, vous entendrez une sirène) |
| 4 | |
| 5 | Alarme par SMS + appel, armement/désarmement et erreurs par SMS uniquement |
| 6 | |
| 7 | Alarme par appel (lorsque vous répondez, vous entendrez une sirène) |
| 8 | SMS d'erreur technique (par exemple pour l'installateur) |
Pour programmer un numéro de téléphone dans l'un des emplacements de mémoire M, entrez la séquence suivante lorsque le système est en mode service : 81 M xxx...x *0
Par lequel:
Emplacement mémoire M 1 à 8
xxx...x numéro de téléphone (maximum 20 chiffres)
Exemple : En saisissant 81 5 777 777 777 *0 le numéro 777777777 sera enregistré dans l'emplacement mémoire 5 (Alarme par SMS + appel, armement et désarmement et défauts par SMS uniquement)
Pour supprimer un numéro de la place M, appuyez sur : 81 M *0
Note:
§ La saisie de *9 avant le numéro génère un « + » pour la programmation d'un numéro international
§ Si vous le souhaitez, des actions peuvent être envoyées à un téléphone SMS connecté (SMS8010), auquel cas le numéro de programme 001 dans la mémoire.
§ Le rapport SMS comprend : le nom de l'installation, le nom de l'action, le numéro et le nom de l'origine (appareil ou code), la date et l'heure.
Exemple : « Rapport de votre alarme : armé 47 : code Heure 01.08. 11:27 ».
§ Si d'autres actions ou textes doivent être signalés à un numéro spécifique, modifiez le paramètre dans le numéroteur (voir 5.2 et 5.3)
Lors de la saisie d'un numéro de téléphone, si vous saisissez *7 après le dernier chiffre du numéro (le * est également enregistré), puis ajoutez un chiffre supplémentaire (1, 2, 3, 8 ou 9), ce numéro peut appeler le système. Le système réagira alors comme si le chiffre * avait été saisi après la première sonnerie. Autrement dit, comme s'il avait été saisi manuellement sur la centrale – voir chapitre 3.3. Par exemple, en saisissant 81 5 777 777 777 *79 *0, le numéro 777777777 peut activer la sortie PGY pendant 2 secondes en appelant le système et en le laissant sonner une fois. Le système réagira alors comme si *9 avait été saisi sur la centrale. Cela peut être utilisé, par exemple, pour ouvrir une porte ou un portail automatique.
4.1 Programmation
Le moyen le plus simple de programmer est via un PC avec le logiciel ComLink ou via Internet à l'adresse : www.gsmlink.cz
La programmation est également possible sur le panneau de commande :
§ Le panneau de contrôle doit être en mode service, sinon, appuyez sur *0 Code de service (par défaut : 8080) pendant que le système est désarmé.
§ Saisissez les séquences de programmation correspondantes – Voir tableau ci-dessous.
Pour quitter le mode service, appuyez sur la touche #
5.1 Programmation des numéros de téléphone pour les rapports aux téléphones
Voir chapitre 4.
5.2 Sélection des rapports à envoyer aux téléphones
La liste par défaut des notifications et la position associée dans la mémoire M1 à M8 peuvent être modifiées comme suit.
· La liste complète des notifications possibles est présentée dans le tableau ci-dessous.
· Il est possible de sélectionner si la notification est envoyée uniquement par SMS, uniquement par appel ou par SMS suivi d'un appel.
Chaque notification possède son propre SMS par défaut. Ces SMS sont personnalisables (voir 5.3). Le son de la sirène d'appel n'est pas personnalisable (par exemple, une alarme retentit lorsque vous répondez au téléphone).
5.2.1 Configurer des actions qui sont transmises à un numéro spécifique par SMS.
Pour lier des actions à des rapports via SMS, touche : 82 ec M x
Par lequel:
Code CE de la transaction 01 à 32 (voir tableau ci-dessus)
M Numéro de téléphone sur l'emplacement mémoire 1 à 8
x 0 = aucun rapport SMS, 1 = rapport SMS
Exemple : Si 82 03 8 1 est programmé et qu'une alarme de fumée est déclenchée (événement 03 dans le tableau), le composeur enverra un rapport SMS au numéro dans l'emplacement mémoire M8.
5.2.2 Définir les actions qui sont transférées vers un numéro spécifique via un appel
Pour lier des actions à des rapports via une touche d'appel : 83 ec M x
Par lequel:
Code CE de la transaction 01 à 32 (voir tableau ci-dessus)
M Numéro de téléphone sur l'emplacement mémoire 1 à 8
x 0 = pas d'appel, 1 = appel
Exemple : si le code 82 03 1 1 est programmé et qu'une alarme incendie se déclenche (événement 03 du tableau), le composeur appellera le numéro enregistré en mémoire M1. Si l'appel est pris, une sirène retentira.
Note:
§ L'alerte d'appel est le plus souvent utilisée comme alerte audio pour permettre à l'utilisateur de lire le rapport SMS détaillé.
Si vous utilisez à la fois des SMS et des appels, le SMS sera envoyé en premier, suivi de l'appel. Le signalement à un centre de télésurveillance (ARC) a priorité sur tout le reste s'il est actif. (Voir 7.1)
5.3 Modifier le texte du SMS
Le composeur contient plusieurs chaînes de texte permettant de générer un rapport SMS, ainsi qu'un ensemble d'instructions SMS. Ces textes ne peuvent pas être modifiés sur le panneau de commande, mais peuvent l'être avec le logiciel ComLink, via Internet (www.GSMLink.cz) ou en envoyant l'instruction SMS suivante : code_TXT_n,texte,n,texte,......n,texte
Par lequel:
le code est un code valide (par exemple, les codes standard 8080, 1234)
_ est un espace
Instruction TXT pour modifier le texte
n Numéro de texte (0 à 611 voir le tableau suivant)
, virgule (ou fin)
Texte : Le nouveau texte (30 caractères maximum) remplacera l'ancien. Les virgules et les traits d'union ne sont pas autorisés dans le nouveau texte ; les espaces le sont.
Note:
§ Une seule instruction TXT peut modifier plusieurs textes (limités par la longueur maximale d'un seul SMS)
Le sélecteur n'est pas sensible à la casse et il est recommandé d'utiliser uniquement des caractères ASCII anglais. (Certains réseaux n'acceptent pas les caractères non anglais.)
§ Le composeur crée un SMS en 5 parties : Nom de l'installation, description de l'action, numéro de la source (code ou appareil) (01 à 50), nom de la source, heure et date.
La longueur maximale d'un SMS ASCII est de 160 caractères (70 caractères pour les caractères nationaux). Si cette longueur est dépassée, le numéroteur divisera le rapport en plusieurs SMS.
Exemples : si le code de service est 8080, l'instruction suivante : 8080 TXT 20,Télécommande Peter,21,Télécommande Karin affichera la description (nom) des télécommandes aux adresses 20 et 21.
8080 TXT 605, chauffage activé, 606, chauffage désactivé modifie les 2 instructions utilisées pour commuter le chauffage à l'aide de la sortie PGX (celle-ci doit être programmée comme marche/arrêt).
· Le composeur place toujours automatiquement les chiffres de 01 à 50 avant le nom ou le code de l'appareil.
· Les textes 0 à 532 sont utilisés pour créer un rapport SMS
Les textes 601 à 11 sont des instructions SMS (pour utiliser le système à distance via SMS)
Le texte 419 est réservé à l'usage interne des électeurs, ne le modifiez jamais !
5.4 Configuration des rapports sur un téléphone
Les rapports peuvent être configurés de la manière suivante :
800 Tous les SMS et rapports d'appels désactivés
801 Tous les rapports SMS et appels sont activés
802 Tous les rapports sont activés, sauf pour l'armement et le désarmement par les utilisateurs 41 à 50 (y compris les codes, les cartes et les télécommandes). Cela vous permet de désactiver les rapports aux destinataires (utilisateurs, patron, etc.).
803 Tous les SMS et rapports d'appels sont activés si ARC1 ne répond pas
804 Tous les SMS et appels signalent si ARC2 ne répond pas
Paramètre par défaut : 801 Tous les rapports activés
5.5 Numéro de téléphone pour l'accès direct à distance
Un numéro de téléphone programmé avec cette séquence bénéficie d'un accès immédiat au système, quel que soit son paramètre d'appel entrant. Lorsque ce numéro appelle, le système répond après la première sonnerie (la ligne téléphonique doit prendre en charge le protocole CLIP et l'identification de l'appelant). 902 xx...x *0
Par lequel:
xx...x = numéro de téléphone
Note:
· Si l'accès à distance est désactivé (voir 5.6), l'utilisation de ce numéro pour l'accès à distance est également désactivée.
Paramètre par défaut : supprimé
5.6 Accès à distance
L'accès à distance (par téléphone ou Internet) peut être activé ou désactivé :
9030 Désactivé
9031 Activé
Paramètre par défaut : Activé
5.7 Transfert des messages SMS entrants
Cette option vous permet de transférer les messages SMS entrants qui ne contiennent pas d'instructions valides pour le numéroteur :
Les messages 9260 ne sont pas transmis ; le numéroteur les envoie à la ligne téléphonique simulée via le protocole CLIP.
9261 Les messages sont transmis au premier numéro en mémoire M1 à M8 (par exemple, si un seul numéro est programmé dans les emplacements mémoire M6 et M7, le message sera envoyé au numéro en M6). Le numéro d'origine du message sera ajouté au début du message.
Paramètre par défaut : les messages sont transférés
5.8 Réponse aux appels entrants
La réponse du numéroteur aux appels entrants peut être définie comme suit : 904 x
Par lequel:
x = 0 Appels entrants ignorés
x = 1 à 8 Le composeur répond après x fois 5 secondes de sonnerie (par exemple x = 4 = 20 s).
x = 9 Répondez au deuxième appel – il doit d’abord sonner au moins 1 fois, puis faire une pause (10 à 45 secondes) puis après la première sonnerie du deuxième appel, le composeur répondra à l’appel.
Paramètre par défaut : 935 – répond après 25 secondes (environ 5 sonneries)
5.9 Initialisation de la communication GSMLink
Après avoir connecté avec succès le numéroteur au réseau LAN, vous pouvez entrer le code 913 pour vous connecter au serveur www.gsmlink.cz (le serveur enregistrera l'adresse IP du numéroteur).
Pour utiliser le système à distance via Internet, il est nécessaire de s'enregistrer sur le site web www.gsmlink.cz (après initialisation de la communication). Pour enregistrer le système (voir 7.5), vous aurez besoin du code d'enregistrement imprimé sur l'étiquette du composeur.
Note:
Le composeur envoie régulièrement des messages au serveur GSMLink afin de fournir son adresse IP actuelle à la base de données du serveur. (Le délai entre les messages diminue à mesure que le site web GSMLink est plus fréquemment utilisé.) Si vous essayez d'accéder au site web après que l'adresse IP dynamique du composeur a changé, vous recevrez un message indiquant que le serveur attend le prochain message du composeur. Pour réduire ce délai, vous pouvez saisir le code ci-dessus (913) sur le panneau de commande lorsque le système est en mode service. Vous pouvez également effectuer cette opération à distance en appelant le composeur depuis un téléphone dont le numéro est enregistré à cet effet. (Voir ci-dessous.)
5.9.1 Numéro de téléphone pour initialiser la communication GSMLink
La communication GSMLink peut être initiée à distance en appelant le numéro programmé comme suit : 914 xx...x *0
Par lequel:
xx...x = numéro de téléphone (max. 20 chiffres)
Note:
Après la première sonnerie du numéro programmé ci-dessus, le composeur enverra un rapport avec l'adresse IP actuelle au serveur GSMLink.
· Cette méthode d'initialisation à distance ne fonctionne que si la ligne téléphonique du composeur prend en charge l'identification de l'appelant CLIP).
Paramètre par défaut : supprimé
5.10 Numéro de téléphone du centre SMS Tx
Pour envoyer des messages SMS via le protocole CLIP sur la ligne téléphonique, il est nécessaire de programmer le numéro de téléphone du centre SMS Tx par : 942 xx...x *0
Par lequel:
xx...x = Numéro de téléphone du centre SMS Tx
Note:
· Contactez votre fournisseur pour demander le numéro de téléphone du centre SMS Tx.
Paramètre par défaut : supprimé
5.11 Numéro de téléphone central Rx SMS
Pour recevoir des messages SMS via le protocole CLIP, il est nécessaire de programmer le numéro de téléphone central Rx SMS par : 942 xx...x *0
Par lequel:
xx...x = Numéro de téléphone central Rx SMS
Note:
· Contactez votre fournisseur pour demander le numéro de téléphone du centre SMS Rx.
· Vérifiez également comment activer les messages SMS via texte (certains fournisseurs convertissent le message SMS en appel vocal).
Paramètre par défaut : supprimé
5.12 Rapports de test à un ARC
Pour tester le reporting vers un ARC, appuyez sur :
961a où a = numéro ARC (1 ou 2)
Note:
L'opération « Test de communication » (ec=31) sera envoyée au centre de contrôle de réseau spécifié. La LED verte clignote pendant la communication ; si la LED rouge s'éteint, cela indique que la communication avec le centre de contrôle de réseau a échoué.
5.13 Tester un appel vers un numéro de téléphone
Pour tester si le composeur est capable d'appeler un numéro de téléphone stocké en mémoire, appuyez sur : 962M
Par lequel
M Le numéro de téléphone se trouve dans les emplacements de mémoire 1 à 8
Si l'emplacement M contient un numéro de téléphone, le composeur appellera ce numéro. Un signal sonore retentira lorsque l'appel sera pris.
5.14 Activer la reconnexion au réseau local
Après avoir saisi le code 935, l'électeur se déconnectera du réseau et se reconnectera (actualisation DHCP).
5.15 Réinitialisation des électeurs
La saisie du code 98080 réinitialisera le composeur à ses paramètres d'usine. Tous les SMS, numéros de téléphone et paramètres ARC seront réinitialisés.
5.16 DHCP automatique
Le paramètre par défaut du numéroteur est de demander automatiquement une adresse réseau au serveur DHCP de votre réseau local après la connexion. Si vous souhaitez saisir manuellement une adresse, vous devez désactiver les paramètres DHCP automatiques (voir ci-dessous) et définir manuellement l'adresse P (voir ci-dessous) avant de connecter le câble réseau.
9300 DHCP désactivé
9301 DHCP activé
Paramètre par défaut : Activé
5.17 Adresse IP de l'électeur
Si DHCP est désactivé (voir 5.16), l'adresse IP du numéroteur peut être définie comme suit :
931 xxx xxx xxx xxx
Par lequel:
xxx...x est l'adresse IP
Exemple : si l’adresse IP est 192.168.1.23, saisissez : 931 192 168 001 023
Paramètre par défaut : 192.168.001.211
5.18 Masque de réseau
Si DHCP est désactivé (voir 5.16) programmez le masque réseau comme suit : 932 xxx xxx xxx xxx
Par lequel:
xxx...x le masque de réseau est
Exemple : Si le masque de réseau est 255.255.255.0, saisissez : 932 255 255 255 000
Paramètre par défaut : 255.255.255.000
5.19 Adresse de la passerelle réseau
Si DHCP est désactivé (voir 5.16), programmez l'adresse de la passerelle réseau comme suit : 933 xxx xxx xxx xxx
Par lequel:
xxx...x est l'adresse de la passerelle
Exemple : si l’adresse de la passerelle est 192.168.33.1, saisissez : 933 192 168 033 001
Paramètre par défaut : 192.168.001.001
5.20 Adresse IP DNS
Si DHCP est désactivé (voir 5.16) programmez l'adresse DNS comme suit : 934 xxx xxx xxx xxx
Par lequel:
xxx...x l'adresse DNS est
Exemple : si l’adresse DNS est 192.168.33.1, saisissez : 933 192 168 033 001
Paramètre par défaut : 192.168.001.001
5.21 Numéros de téléphone ARC / Adresses IP
Les rapports peuvent être envoyés à un maximum de deux centres de données (ARC2 servant ou non de sauvegarde à ARC1). Chaque centre de données possède un numéro principal et un numéro de sauvegarde (ou adresse IP). Ces paramètres peuvent être définis via :
Tête : 01 a xx....x *0
Sauvegarde : 02 a xx....x *0
Par lequel:
a 1=ARC1, 2=ARC2
xxx...x numéro de téléphone (max. 20 chiffres)
ou adresse IP et port – exemple :
01 2 *8 192 168 001 123 08080 *0
Où *8 (traduit en #) indique une adresse IP. Une adresse IP doit comporter 12 chiffres et être suivie d'un numéro de port à 5 chiffres (sans espace).
Pour supprimer un numéro/une adresse IP, appuyez sur : 01p*0 ou 02p*0
Si les numéros/adresses IP d'un ARC sont supprimés, aucun autre rapport ne sera envoyé à cet ARC.
Remarques :
L' électeur essaie toujours d'envoyer les données au numéro principal en premier ; si cela échoue, le numéro de secours est utilisé.
IP CID est un protocole rapide et permet une vérification très régulière de la communication vers un ARC (par exemple toutes les 5 minutes).
Le protocole Contact ID peut être utilisé pour signaler un ARC via la ligne téléphonique (s'ils prennent en charge le protocole Contact ID).
Si votre ARC ne prend pas en charge le protocole IP CID, contactez votre distributeur Jablotron pour mettre à niveau votre ARC.
Une autre façon d'établir une communication de secours avec un ARC est de lui demander d'appeler un numéro de téléphone spécifique (voir 5.2). Ainsi, huit groupes de notifications peuvent être envoyés à un ARC. Pour cela, un ARC doté de huit lignes téléphoniques et d'un identifiant d'appelant est nécessaire. En appelant un numéro spécifique sur l'ARC, le composeur envoie le groupe de notifications à l'ARC, car celui-ci sait quel numéro il appelle. L'identifiant d'appelant indique à l'ARC l'origine de la notification. L'ARC ne répond pas à la ligne ; ces types de notifications sont donc gratuits. Avec cette méthode, l'ARC ne confirme pas la bonne réception de la notification au composeur.
Paramètre par défaut : tous les numéros de téléphone et adresses IP supprimés
5.22 ID d'installation (système d'alarme) pour ARC
Le numéro d'identification de l'installation est envoyé à l'ARC avec chaque rapport et peut être programmé par : 03 a zz..z *0
Par lequel:
a 1=ARC1, 2=ARC2
zz..z numéro d'identification d'installation, max. 8 caractères (0 à 9 et *1=A à *6=F - nombre hexadécimal)
Paramètre par défaut : 0000 pour les deux ARC
5.23 Sélection des événements à envoyer aux ARC
Le système reconnaît 32 types d'événements différents (voir le tableau ci-dessous). Ce paramètre détermine quel événement est envoyé à quel ARC.
05 a ec x
Par lequel:
a 1 = ARC1, 2 = ARC2
code d'événement ec 01 à 32
x 0 = aucun rapport, 1 = rapport
5.24 Délai de renvoi des données vers un ARC
Le composeur tente d'abord d'envoyer un rapport au numéro/à l'adresse IP principal(e). En cas d'échec, il essaie immédiatement le numéro/l'adresse IP de secours. En cas d'échec supplémentaire, le composeur effectue une nouvelle tentative complète pour envoyer les données aux deux ARC. Le délai entre deux tentatives peut être défini par : 06 ax
Par lequel:
a 1 = ARC1, 2 = ARC2
t est le délai : 0=direct, 1 à 9 = 1 à 9 minutes
Paramètre par défaut : 1 min pour les deux ARC
5.25 Intervalle de vérification de la communication ARC
Délai entre l'envoi du dernier rapport et la vérification des communications. Le code d'événement de vérification des communications est 31 (voir Erreur ! Source de référence introuvable). Cette plage définit la fréquence de vérification : 07 a hhmm
Par lequel:
a 1 = ARC1, 2 = ARC2
heure heures
mm minutes
Remarques :
· Les rapports de contrôle ne sont pas envoyés en mode service
· Le protocole IP CID permet de vérifier la présence d'un ARC très régulièrement (par exemple toutes les 5 minutes).
Paramètre par défaut : 24 heures après le dernier rapport – pour les deux ARC
5.26 Activer le rapport ARC (ARC2 est une sauvegarde pour ARC1)
Ce paramètre vous permet de définir les rapports sur ARC1 ou ARC2 et si ARC2 est une sauvegarde pour ARC1 : 00 ax
Par lequel:
a 1=ARC1, 2=ARC2
x 0=off, 1=on, 2= ARC2 est une sauvegarde pour ARC1 (2 ne peut être saisi qu'à ARC2)
Note:
Si ARC est une sauvegarde pour ARC1, les données ne seront envoyées à ARC2 qu'en cas d'échec de la transmission vers ARC1. ARC2 recevra également un rapport « Erreur de communication avec ARC1 » en plus des rapports existants.
Paramètre par défaut : les deux ARC = désactivés
5.27 Sauvegarde des rapports envoyés aux ARC en mémoire
Cette option permet que chaque rapport réussi à n'importe quel ARC soit enregistré dans la mémoire interne.
080 activé
081 désactivé
Note:
Il est recommandé de désactiver cette option. Cela permet d'économiser beaucoup d'espace dans la mémoire interne de la centrale. Cependant, les erreurs de communication ARC peuvent alors être enregistrées, car on suppose que chaque message a été envoyé avec succès. Si un message n'est pas envoyé avec succès dans les 110 secondes suivant la tentative, il sera signalé et enregistré en mémoire (voir 5.28).
Paramètre par défaut : activé
5.28 Indication d'une erreur de communication ARC si un rapport n'est pas envoyé avec succès après 110 secondes d'initiation.
Permet l'indication et le signalement d'une erreur de communication d'un message ayant échoué dans les 110 secondes suivant le début de la transmission vers un ARC.
090 erreur de communication ne pas signaler
091 Signaler une erreur de communication
Note:
Le composeur continue de tenter de transmettre le message au centre de télésurveillance (ARC) même après l'affichage d'une erreur de communication. (Une fois les données transmises, l'indication d'erreur de communication disparaît.)
Pour le contrôle des communications, le délai maximal de livraison (confirmation ARC) est de 300 minutes. Pour toute autre notification, la notification doit être confirmée par l'ARC dans les 110 secondes suivant son lancement (sinon, une erreur de communication sera générée).
Paramètre par défaut : indication d’erreur de communication non activée
5.29 Verrouiller les paramètres ARC
Tous les paramètres qui affectent le transfert vers un ARC peuvent être verrouillés avec un code numérique : 901 xx..x *0
Par lequel:
xx..x Code saisi par l'installateur (4 à 8 chiffres)
Remarques :
Lors de la sortie du mode service après la saisie d'un code, tous les paramètres liés à la communication ARC seront verrouillés (voir la liste dans la section 5).
Si la programmation ARC est verrouillée, elle peut être temporairement déverrouillée en saisissant le code : 901 xx..x *0, où xx..x est le code de verrouillage. Après avoir quitté le mode service, les paramètres sont à nouveau verrouillés.
· Les paramètres ARC peuvent être déverrouillés définitivement en saisissant la séquence suivante : 901*0, les paramètres ARC étant temporairement déverrouillés (voir ci-dessus). Cela supprimera le verrouillage.
Paramètre par défaut : paramètres ARC déverrouillés
6 Configuration du réseau LAN
Chaque périphérique d'un réseau Ethernet (LAN, Internet) possède sa propre adresse IP (par exemple, 192.168.250.20). Cette adresse peut être publique ou privée. Avant de connecter le câble Ethernet, les paramètres corrects doivent être saisis, soit par DHCP automatique, soit manuellement (voir 5.16).
Si le DHCP automatique est sélectionné, contactez votre administrateur réseau et demandez-lui de préparer le réseau pour le numéroteur. Si l'administrateur a besoin de l'adresse MAC, elle se trouve sur l'étiquette du numéroteur.
§ La programmation manuelle des paramètres réseau doit de préférence être effectuée par un administrateur réseau qui sait comment les définir
7.1 Comment l'électeur envoie ses rapports
Chaque fois qu'un rapport doit être envoyé (par exemple en cas d'alarme), le composeur :
§ Envoie les données à ARC1, s'il est utilisé (le numéroteur essaie d'abord le numéro/adresse IP principal, et si cela échoue, ensuite le numéro/adresse IP de secours).
§ Le composeur envoie ensuite les données à ARC2 de la même manière qu'il est programmé comme ARC indépendant. Si ARC2 est configuré comme serveur de secours d'ARC1, il ne sera utilisé qu'en cas d'échec du message vers ARC1.
§ Ensuite, l'électeur envoie un rapport SMS (1er numéro, 2ème numéro .... 8ème numéro)
§ Ensuite, le composeur effectuera des appels (1er numéro, 2e numéro .... 8e numéro) - chaque numéro est appelé une seule fois, que l'appel soit répondu ou non.
Si les tentatives précédentes d'envoi de données aux ARC ont échoué, une nouvelle tentative sera effectuée après le délai spécifié (voir 5.24).
Si l'alarme est arrêtée par un utilisateur, les rapports SMS et appels seront interrompus, mais les notifications continueront toujours et seront toujours envoyées à tous les ARC.
7.2 Les LED du voteur
LED verte :
§ Clignotement régulier – Communication en cours (ARC, SMS ou accès à distance)
§ out – données dans la file d'attente avant d'être envoyées à un ARC
§ Constamment allumé – aucune donnée en file d'attente pour être envoyée à un ARC
LED rouge :
§ off – La communication avec un ARC est OK
§ allumé en permanence – impossible d'envoyer des données à un ARC
LED jaune :
§ Clignotement régulier – Ethernet connecté, DHCP ne fonctionne pas
§ éteint – Ethernet n'est pas connecté
§ Allumé en permanence – Ethernet est connecté et la communication réseau est correcte
7.3 Après avoir saisi le code de service, l'électeur devra :
· Remplit les rapports aux ARC (si nécessaire)
§ Les SMS inachevés et les appels sont déconnectés
Les rapports ARC non envoyés ne sont supprimés que si le numéro de téléphone/l'adresse IP de l'ARC, le paramètre de communication ARC ou le code d'identification d'installation sont modifiés.
§ Les rapports de récupération d'alarme et de récupération d'erreur sont envoyés aux ARC en mode service
§ Les modifications apportées aux paramètres ne prendront effet qu'une fois le mode service quitté
7.4 Configuration du numéroteur en mode utilisateur
Si la configuration est activée en mode utilisateur, les paramètres suivants peuvent être modifiés :
· numéros de téléphone M1 à M7
Les événements signalés par SMS et appel
7.5 Contrôle à distance via Internet
Le système peut être contrôlé à distance via www.gsmlink.cz , permettant une configuration complète par un installateur ou une gestion par un utilisateur. Pour cela, vous devez :
Connectez le numéroteur au réseau Ethernet qui donne accès à www.gsmlink.cz
Inscrivez l'électeur via la page Web GSMLink en :
o Ouvrez la page www.gsmlink.cz et sélectionnez Nouvelle inscription
o Créez votre propre nom d'utilisateur et mot de passe
Saisissez le code d'inscription de l'électeur. (Voir Erreur ! Source de référence introuvable.)
o Entrez le numéro de téléphone de la carte SIM
o Entrez un code principal ou de service valide (pour le menu utilisateur ou installateur)
o Après avoir défini les détails ci-dessus, vous devriez pouvoir vous connecter au système
Si votre composeur utilise des adresses IP dynamiques pour communiquer avec le serveur GSMLink, vous devrez peut-être attendre une connexion (si l'adresse IP a changé). GSMLink indique le délai d'attente avant le rétablissement de la connexion. Pour réduire ce délai, vous pouvez établir une connexion à distance et appeler le système avec un appareil programmé à cet effet (voir 5.9.1).
Pour les sessions futures, il vous suffit de saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe (qui peuvent également être mémorisés par votre navigateur Web)
Plusieurs personnes peuvent enregistrer le numéroteur pour la gestion à distance (utilisateurs dans les installateurs)
Un technicien de maintenance n'a besoin que d'un seul identifiant pour gérer plusieurs systèmes. Une fois le premier système enregistré, il peut ajouter ou supprimer des systèmes de son compte GSMLink.
· Il existe une version de démonstration pour la gestion à distance www.gsmlink.cz
· L'utilisation de www.gsmlink.com est gratuite