JA-80Y

Serviceerklärung JA-80Y

1 Installation in der Zentraleinheit

Wenn Sie den Dialer separat erworben haben, muss er zunächst wie folgt in der Oasis-Zentraleinheit installiert werden:
a) Die Zentrale muss komplett stromlos sein (Batterie und 230V-Anschluss trennen)
b) Installieren Sie den Dialer im Bedienfeld, schrauben Sie ihn fest und schließen Sie das Kabel an die Hauptplatine des Bedienfelds an
c) Platzieren Sie die Antenne im Gehäuse der Zentraleinheit (auf der Unterseite des Gehäuses) und verbinden Sie das andere Ende der Antenne mit dem GSM-Modul. – Schalten Sie das GSM-Modul niemals ohne angeschlossene Antenne ein, da dies zu schweren Schäden am GSM-Modul führen kann.
d) Schließen Sie die restlichen Kabel an das GSM-Modul an, wenn Sie die simulierte Telefonleitung, den AUX-Ausgang oder das serielle Datenkabel eines PCs für die GPRS-Modemfunktion verwenden.

2 Den Wähler zum ersten Mal einschalten

Sobald das Wählgerät im Gehäuse installiert ist und die GSM-Antenne angebracht ist, gilt Folgendes:

a) Halten Sie eine SIM-Karte bereit . Diese muss zuvor aktiviert werden (prüfen Sie zunächst, ob die SIM-Karte im Mobiltelefon funktioniert). Falls beim Einschalten des Telefons eine PIN-Abfrage erforderlich ist, deaktivieren Sie die PIN-Funktion. (Zum Beispiel im Nokia-Menü: Menü / Einstellungen / Sicherheit / PIN-Abfrage / Aus). Der Dialer funktioniert mit einer Prepaid-Karte. Für einen zuverlässigeren Betrieb ist jedoch ein Abonnement erforderlich. (Siehe 5.16)
b) SIM-Karte in das Wählgerät einlegen (zum Öffnen den Kartenhalter leicht nach oben schieben)
c) Schalten Sie die Stromversorgung ein (230 V + Batterie). Die rote LED am Wählgerät erlischt innerhalb einer Minute = erfolgreiche Verbindung zum GSM-Netz.
Beginnt die LED nach einiger Zeit zu blinken, schalten Sie die Zentrale aus, legen Sie die SIM-Karte in ein Mobiltelefon ein und prüfen Sie, ob in der Nähe der Zentrale ausreichend Netzabdeckung besteht und ob ein PIN-Code erforderlich ist.
d) Schließen Sie das Bedienfeld, indem Sie die Abdeckung wieder aufsetzen . Das Bedienfeld sollte sich im Servicemodus befinden. Wenn nicht, geben Sie den Servicecode *0 (Werkscode 8080) ein, wenn der Alarm ausgeschaltet ist.
e) Drücken Sie 922, um die GSM-Signalstärke zu prüfen . (Anzeige zwischen 1/4 und 4/4) Für einen zuverlässigen Betrieb sollte die Signalstärke mindestens 2/4 betragen. Ist das Signal zu schwach, versuchen Sie, die Zentrale zu verlegen oder eine SIM-Karte eines anderen Anbieters zu verwenden. (Die Verwendung einer Hochleistungs- oder Richtantenne wird nicht empfohlen – siehe 5.1.)
f) Wenn das GSM-Signal ausreichend ist, testen Sie die Funktion des Dialers (z. B. indem Sie die SIM-Kartennummer anrufen und Ihr Telefon autorisieren) - siehe 3.3
Befindet sich die Vermittlungsstelle in der Nähe einer Auslandsgrenze, wo ein ausländisches Netz empfangbar ist (z. B. bei schwankender Signalstärke), empfehlen wir, die Roaming-Funktion der SIM-Karte zu deaktivieren, um hohe Gebühren zu vermeiden. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Anbieter.

3 Benutzerfunktionen des Wählers

Im Folgenden werden alle Funktionen des Dialers beschrieben. Der Installateur kann dem Benutzer diese Funktionen erläutern, wenn sie für eine bestimmte Installation relevant sind.

3.1 Anrufen über das angeschlossene Telefon

Der Dialer simuliert am Telefonanschluss eine Telefonleitung (inkl. CLIP-Protokoll):
· Das Telefon (nur Tonwählgerät – vorzugsweise das Modell Jablotron SMS 8010) muss an die Telefonbuchse des Wählgeräts (oder der Telefonbuchsen) angeschlossen werden.
· Das Telefon kann wie ein Festnetztelefon verwendet werden (Werkseinstellung).
Mit dem Jablotron SMS801 können Sie neben Anrufen auch SMS senden und empfangen. Verpasste Anrufe werden gespeichert und angezeigt. Eine Rufnummernliste ist ebenfalls verfügbar. (Siehe auch 5.10.1)
· Der Dialer trennt den aktuellen Anruf, wenn Alarmdaten gesendet werden müssen.
Manche Telefone reagieren empfindlich auf GSM-Signale in der Nähe. Wenn Sie Störungen durch das GSM-Signal des Wählgeräts in der Leitung hören, bewegen Sie das verbundene Telefon.

3.2 Mithören und Sprachkommunikation

Wenn Mithören und Sprachkommunikation erforderlich sind, muss die Gegensprechanlage SP-02 an den Telefonausgang angeschlossen werden. Die Gegensprechanlage kann parallel zu jedem anderen Telefon angeschlossen werden. Die SP-02 fungiert als Freisprecheinrichtung und beantwortet automatisch eingehende Anrufe von autorisierten Nummern. Das SP-02-Modul verfügt außerdem über eine Notruffunktion an eine vorprogrammierte Nummer. Einzelheiten zur Autorisierung von Nummern und zur Programmierung der Notrufnummer finden Sie im SP-02-Handbuch.

3.3 Autorisieren Sie eine Telefontastatur vorübergehend als Bedienfeld.

Eine Fernsteuerung des Systems ist durch die vorübergehende Autorisierung eines Telefons als Bedienfeld möglich:
a) Rufen Sie die SIM-Kartennummer an (wenn ein Telefon an die simulierte Leitung angeschlossen ist, klingelt es).
b) Nach 25 Sekunden Klingeln (einstellbar) antwortet das Wählgerät mit einem kurzen Ton.
c) Geben Sie am Gerät einen korrekten Zugangscode ein (z.B. 8080 oder 1234, wenn die Werkseinstellung noch gültig ist)
d) Die Telefontastatur reagiert wie ein Systembedienfeld. Ein Ton zeigt den Systemstatus an: 1 Ton = Scharf, 2 Töne = Unscharf, 3 Töne = Servicemodus, 4 Töne = Falscher Code verwendet und ein Sirenenton = Alarm.
e) Jetzt kann das System über die Telefontastatur wie ein Bedienfeld bedient werden, einschließlich Befehlen, die mit * beginnen (z. B. *81 schaltet den PGX-Ausgang ein).
f) Um diesen Modus zu verlassen, trennen Sie die Verbindung (wenn innerhalb einer Minute nichts passiert, wird die Leitung automatisch getrennt).

Wichtig:
§ Geben Sie die Codes nicht zu schnell ein. Die Übertragung jedes Tons dauert eine Weile (abhängig vom Telefon und der Qualität der Verbindung).
§ Ein Festnetztelefon kann ebenfalls verwendet werden (sofern es auf Tonwahl eingestellt ist)
Das System kann auch über ein an die simulierte Leitung angeschlossenes Telefon bedient werden. Heben Sie den Hörer ab und drücken Sie kurz #. Das Telefon fungiert nun als Bedienfeld. Zum Beenden legen Sie den Hörer auf.
§ Telefone müssen bei jeder Nutzung der Zentralenfunktion mit den oben genannten Codes autorisiert werden. Die Autorisierung erlischt nach jedem Anruf.

3.4 SMS-Anweisungen zur Fernsteuerung des Systems

Alle eingehenden SMS-Nachrichten werden auf Systemanweisungen geprüft und sofort ausgeführt. Die SMS-Anweisung muss folgende Bedingungen erfüllen: code_instruction (gültige Codespace -Anweisung)
Gültiger Code = ein gültiger Systemcode (z. B. 8080, 1234 usw.)

Standard-Befehlssatz: (kann geändert werden – siehe 5.4)

Anweisung	Funktion	Erklärung
SATZ	Aktivieren	Aktivieren und Deaktivieren des Systems (wie bei einer Zentrale)
UNSCHARF	Ausschalten	Befindet sich das System bereits im gewünschten Modus, passiert nichts.
STATUS	Anforderungsstatus	Einschließlich GSM-Signalstärke, GPRS-Daten, ARC-Kommunikation (als MS1 und MS2 angezeigt)
ERINNERUNG	Letzte Aktion anfordern	Die letzte Aktion wird im Systemspeicher gespeichert.
PGX EIN	PGX einschalten	Die PG-Ausgänge müssen auf die Funktion: Ein/Aus (mit 237/247) oder 2 Sekunden Schalten (mit 238/248) programmiert werden
PGX AUS	PGX ausschalten	Die PG-Ausgänge müssen auf die Funktion: Ein/Aus (mit 237/247) oder 2 Sekunden Schalten (mit 238/248) programmiert werden
PGY AN	Schalten Sie PGY ein	Die PG-Ausgänge müssen auf die Funktion: Ein/Aus (mit 237/247) oder 2 Sekunden Schalten (mit 238/248) programmiert werden
PGY AUS	PGY ausschalten	Die PG-Ausgänge müssen auf die Funktion: Ein/Aus (mit 237/247) oder 2 Sekunden Schalten (mit 238/248) programmiert werden
AUX EIN	AUX einschalten	Schaltet den AUX-Anschluss am Wahlschalter ein oder aus
AUX AUS	AUX ausschalten	Schaltet den AUX-Anschluss am Wahlschalter ein oder aus
KREDIT	SIM-Karten-Guthaben anfordern	Muss per SMS initialisiert werden, bevor es funktionieren kann, siehe: 5.16

Beispiel: Durch Senden des „Codes SET“ (gültiger Coderaum SET) wird das System scharfgeschaltet (wenn das System bereits scharfgeschaltet ist, ändert sich nichts)

Hinweis:
§ Die Ausführung der Anweisung wird mit einer SMS-Antwort bestätigt
§ Die Anweisungen berücksichtigen keine Groß- und Kleinschreibung und es sind nur ASCII-Zeichen zulässig
§ Es kann nur eine Anweisung pro SMS gesendet werden
Der Ein-/Aus-Befehl nach einem Servicecode wird nur ausgeführt, wenn die Ein-/Aus-Option mit Servicecode aktiviert ist. (So wird eine unbefugte Aktivierung und Deaktivierung durch einen Installateur verhindert.)
§ Eine SMS-Anweisung kann auch über ein Telefon an das System gesendet werden, das an den simulierten Telefonausgang des Wählgeräts angeschlossen ist (z. B. SMS8010) – senden Sie es an die Telefonnummer 001 (kostenlos).
§ Wenn in der SMS-Nachricht anderer Text vorhanden ist, der nicht durch % getrennt ist, wird die Anweisung nicht ausgeführt.
§ Wenn Sie eine Nachricht senden und nicht sicher sind, ob automatisch weiterer Text hinzugefügt wird (z. B. wenn Sie einen SMS-Internetserver verwenden), senden Sie die Anweisung wie folgt: %code instruction%%

3.5 Kostenloser Betrieb des Systems durch verpasste Anrufe von vorprogrammierten Nummern

Eine begrenzte Anzahl von Anweisungen kann ferngesteuert ausgeführt werden, indem das System von einem autorisierten Telefon aus angerufen und der Anruf beendet wird, bevor das System den Anruf entgegennimmt. Dies ermöglicht den kostenlosen Betrieb des Systems mit eingeschränkten Funktionen. Es ist möglich, die in den Speichern M1 bis M8 gespeicherten Nummern zu autorisieren (auch als Warnnummern verwendet; siehe 4).
Um eine Telefonnummer zu autorisieren, fügen Sie nach der Nummer ein * gefolgt von einer Ziffer (1, 2, 3, 8 oder 9) hinzu – siehe Hinweis in Kapitel 4.
Wenn diese Nummer anruft, generiert der Wählapparat nach dem ersten Klingeln eine „*“-Ziffer (als ob sie manuell über die Zentrale eingegeben worden wäre). Diese freie Steuerung des Systems für unbeantwortete Anrufe kann je nach der Ziffer nach dem * im Speicher folgende Funktionen umfassen:
*1 Einschalten der gesamten Anlage (= ABC-Taste auf dem Bedienfeld)
*2 Einschalten der Teilschaltung A (= A-Taste)*
*3 Abschnitt A und B oder B einschalten (= B-Taste)*
*8 PGX für 2 Sekunden einschalten. (Wenn der PGX für die Pulsfunktion programmiert ist)
*9 PGY 2 Sekunden lang eingeschaltet. (Wenn der PGY für die Pulsfunktion programmiert ist)

Kommentare:
§ Wenn das Telefon mit Rufnummernsperre klingelt, kann es nicht zur Bedienung des Systems verwendet werden.
§ Wenn der Anruf beendet wird, bevor der Dialer antwortet, ist diese Funktion kostenlos.
Ein Telefon mit dieser kostenlosen Funktion kann das System auch dann vollständig bedienen, wenn der Wählschalter antwortet und ein gültiger Code eingegeben wird (siehe 3.3). Lassen Sie das Telefon klingeln, bis der Wählschalter antwortet.
§ Wenn die für die gebührenfreie Steuerung programmierte Nummer nicht zum Empfang von Systemberichten benötigt wird, deaktivieren Sie Berichte für diese Nummer (siehe 5.3).
§ Die Scharfschaltung mit *1, *2 und *3 funktioniert nur, wenn dies in der Zentrale aktiviert ist.

4 Meldung ans Telefon

Der Dialer kann Systemaktionen per SMS und/oder durch Anrufen von Nummern mit einem akustischen Signal (häufig als akustisches Signal zum Anzeigen des Lesevorgangs einer SMS) melden. Meldungen können an bis zu acht Nummern gesendet werden.
Die gängigsten Berichte sind werkseitig vorkonfiguriert. Sie müssen die Nummern nur an der entsprechenden Stelle programmieren. Weitere Aktionen können bei Bedarf hinzugefügt oder entfernt werden. (Siehe 5.3)
Standardeinstellungen für die Nummern M1 bis M8

M	Berichte
1	Alarm und Störung per SMS
2
3	Alarm und Störungen per SMS + Anruf (bei Beantwortung ertönt eine Sirene)
4
5	Alarmierung per SMS + Anruf, Scharf- und Unscharfschaltung und Störungsmeldung nur per SMS
6
7	Alarmierung durch Anruf (wenn Sie antworten, hören Sie eine Sirene)
8	Technischer Fehler SMS (z.B. für einen Installateur)

Um eine Telefonnummer in einen der Speicherplätze M zu programmieren, geben Sie im Servicemodus des Systems folgende Sequenz ein: 81 M xxx...x *0

Wodurch:
M Speicherplatz 1 bis 8
xxx...x Telefonnummer (maximal 20 Ziffern)

Beispiel: Durch Eingabe von 81 5 777 777 777 *0 wird die Nummer 777777777 auf Speicherplatz 5 gespeichert (Alarm per SMS + Anruf, Scharf- und Unscharfschalten und Störungen nur per SMS)

Um eine Nummer ab Stelle M zu löschen, drücken Sie: 81 M *0

Kommentare:
§ Die Eingabe von *9 vor der Nummer erzeugt ein "+" zur Programmierung einer internationalen Nummer
§ Auf Wunsch können Aktionen an ein angeschlossenes SMS-Telefon (SMS8010) gesendet werden, dabei ist die Programmnummer 001 im Speicher.
§ Der SMS-Bericht besteht aus : Installationsname, Aktionsname, Nummer und Name des Ursprungs (Gerät oder Code), Datum und Uhrzeit.
Beispiel: „Meldung Ihres Alarms: scharfgeschaltet 47: Code Uhrzeit 01.08. 11:27“.
§ Wenn andere Aktionen oder Texte an eine bestimmte Nummer gemeldet werden müssen , ändern Sie die Einstellung im Dialer (siehe 5.3 und 5.4)
Wenn Sie bei der Eingabe von Telefonnummern nach der letzten Ziffer der Telefonnummer *7 eingeben (das * wird mitgespeichert) und anschließend eine weitere Ziffer (1, 2, 3, 8 oder 9) anhängen, kann diese Nummer das System anrufen. Das System reagiert dann, als ob nach dem ersten Klingeln „* Ziffer“ eingegeben worden wäre. Also, als ob es manuell in die Zentrale eingegeben worden wäre – siehe Kapitel 3.5. Beispielsweise kann durch Eingabe von 81 5 777 777 777 *79 *0 die Nummer 777777777 den PGY-Ausgang für 2 Sekunden aktivieren, indem sie das System nur anruft und einmal klingeln lässt. Das System reagiert dann, als ob in die Zentrale *9 eingegeben worden wäre. Dies kann beispielsweise verwendet werden, um eine automatische Tür oder ein Tor zu öffnen.

4.1 Programmierung

Die einfachste Möglichkeit zur Programmierung ist über einen PC mit der Software ComLink oder über das Internet unter: www.gsmlink.cz
Die Programmierung ist auch über das Bedienfeld möglich:
§ Das Bedienfeld muss sich im Servicemodus befinden. Wenn nicht, drücken Sie *0 Servicecode (Standard: 8080), während das System deaktiviert ist.
§ Geben Sie die entsprechenden Programmiersequenzen ein – siehe Tabelle unten.
§ Um den Servicemodus zu verlassen, drücken Sie die #-Taste

5.1 GSM-Signalstärke messen

Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Wählgeräts ist ein gutes GSM-Signal erforderlich. Die Serie 922 führt eine Signalmessung des GSM-Netzes durch. Die Zentrale zeigt anschließend die GSM-Signalstärke mit Werten von 1/4 bis 4/4 an und wiederholt dies sekündlich (Piepton bei jeder Messung). In diesem Modus kann ein geeigneter Standort für die Zentrale (oder GSM-Antenne) gefunden werden. Drücken Sie #, um die Messung zu stoppen. Die Signalstärke muss mindestens 2/4 betragen. An Standorten mit schwachem Signal empfehlen wir, eine andere GSM-SIM-Karte zu verwenden.

Achtung: Die Verwendung einer GSM-Hochleistungsantenne oder Richtantenne zur Signalverbesserung wird nicht empfohlen. Dadurch kommuniziert das Wählgerät nur mit einer GSM-Basisstation, was zu einer instabilen Kommunikation führt. Beachten Sie außerdem, dass die Entfernung der Antenne zu einer GSM-Basisstation 30 km nicht überschreiten sollte (selbst bei ausreichend starkem Signal). Zeitverzögerungen im GSM-Netz können dann zu Fehlern bei der Datenübertragung führen (z. B. beim Timing des CID-Protokolls).

5.2 Telefonnummern für die Meldung an Telefone programmieren

Siehe Kapitel 4.

5.3 Auswahl der an Telefone zu sendenden Berichte

Die voreingestellte Liste der Benachrichtigungen und die zugehörige Position im Speicher M1 bis M8 können wie folgt geändert werden.
§ Es kann ausgewählt werden, ob die Benachrichtigung nur per SMS, nur per Anruf oder per SMS mit anschließendem Anruf erfolgen soll.
Jede Benachrichtigung hat einen eigenen Standard-SMS-Text. Diese Texte können individuell angepasst werden (siehe 5.4). Der Sirenenton bei einem Anruf kann nicht individuell angepasst werden (z. B. wird eine Alarmsituation durch eine Sirene signalisiert, wenn Sie den Anruf entgegennehmen).

5.3.1 Aktionen einrichten, die per SMS an eine bestimmte Nummer weitergeleitet werden.

So verknüpfen Sie Aktionen mit Berichten per SMS-Taste: 82 ec M x

Wodurch:
EC -Code der Transaktion 01 bis 32 (siehe Tabelle oben)
M Telefonnummer auf Speicherplatz 1 bis 8
x 0 = keine SMS-Meldung, 1 = SMS-Meldung

Beispiel: Wenn 82 03 8 1 programmiert ist und ein Rauchalarm ausgelöst wird (Ereignis 03 in der Tabelle), sendet das Wählgerät eine SMS-Meldung an die Nummer im Speicherplatz M8.

5.3.2 Aktionen festlegen, die über einen Anruf an eine bestimmte Nummer weitergeleitet werden

So verknüpfen Sie Aktionen mit Berichten über eine Anruftaste: 83 ec M x

Wodurch:
EC -Code der Transaktion 01 bis 32 (siehe Tabelle oben)
M Telefonnummer auf Speicherplatz 1 bis 8
x 0 = kein Anruf, 1 = Anruf

Beispiel: Ist die Nummer 82 03 1 1 programmiert und wird ein Rauchmelder ausgelöst (Ereignis 03 in der Tabelle), sendet das Wählgerät einen Anruf an die Nummer im Speicherplatz M1. Wird der Anruf entgegengenommen, ertönt eine Sirene.

Kommentare:
§ Der Alarm per Anruf wird am häufigsten als Audioalarm verwendet, damit der Benutzer den detaillierten SMS-Bericht lesen kann.
Wenn sowohl SMS als auch Anrufe verwendet werden, wird zuerst die SMS und dann der Anruf gesendet. Die Meldung an eine ARC hat Vorrang vor allem anderen, sofern diese aktiv ist. (Siehe 7.1)

5.4 SMS-Text ändern

Der Dialer enthält mehrere Textzeichenfolgen zur Erstellung eines SMS-Berichts und eine Reihe von SMS-Anweisungen. Diese Texte können nicht über die Zentrale geändert werden, sondern über die ComLink-Software, über das Internet ( www.gsmlink.cz ) oder durch Senden der folgenden SMS-Anweisung: code_TXT_n,text,n,text,......n,text

Wodurch:
Code ist ein gültiger Code (z. B. Standardcodes 8080, 1234)
_ ist ein Leerzeichen
TXT -Anweisung zum Ändern von Text
n Textnummer (0 bis 611 siehe folgende Tabelle)
, Komma (oder Ende)
Text: Der neue Text (max. 30 Zeichen), der den alten Text überschreibt. Kommas und Bindestriche sind im neuen Text nicht zulässig, Leerzeichen hingegen schon.

Kommentare:
· Ein einzelner TXT-Befehl kann mehrere Texte ändern (begrenzt durch die maximale Länge einer einzelnen SMS)
Der Selektor berücksichtigt keine Groß- und Kleinschreibung. Es wird empfohlen, nur englische ASCII-Zeichen zu verwenden. (Einige Netzwerke akzeptieren keine anderen Zeichen als Englisch.)
· Der Dialer erstellt eine SMS mit 5 Teilen: Installationsname, Aktionsbeschreibung, Quellnummer (Code oder Gerät) (01 bis 50), Quellname, Uhrzeit und Datum.
Die maximale Länge einer ASCII-SMS beträgt 160 Zeichen (70 Zeichen für nationale Sonderzeichen). Wird diese Länge überschritten, teilt der Dialer die Meldung in mehrere SMS-Nachrichten auf.

Beispiele: Wenn der Servicecode 8080 ist, dann zeigt die folgende Anweisung: 8080 TXT 20, Fernbedienung Peter, 21, Fernbedienung Karin die Beschreibung (Name) der Fernbedienungen an den Adressen 20 und 21 an.

8080 TXT 605, Heizung ein, 606, Heizung aus ändert die 2 Anweisungen zum Einschalten der Heizung über den PGX-Ausgang (Dies muss als Ein/Aus programmiert werden.

5.5 Einrichten der Meldung an ein Telefon

Berichte können folgendermaßen eingerichtet werden:

800 Alle SMS- und Anrufberichte deaktiviert
801 Alle SMS- und Anrufberichte aktiviert
802 Alle Meldungen aktiviert, außer für die Scharf- und Unscharfschaltung durch die Benutzer 41 bis 50 (einschließlich Codes, Karten und Fernbedienungen). Damit können Sie die Meldung an Empfänger (Benutzer, Chef usw.) deaktivieren.