Serviceerklärung für JA-150ST
Drahtloser kombinierter Rauch-/Hitzemelder
Dieses Produkt ist Teil des JABLOTRON JA-100 Alarmsystems. Es erkennt Brandgefahren in Innenräumen. Es ist nicht für die Installation in industriellen Umgebungen vorgesehen. Es enthält einen optischen Rauchmelder und einen Temperatursensor. Der optische Rauchmelder reagiert sehr empfindlich auf größere Partikel in dichtem Rauch, jedoch weniger empfindlich auf kleine Partikel, die beim Verbrennen von Flüssigkeiten wie Alkohol entstehen. Daher ist zusätzlich ein Temperatursensor integriert, der zwar eine langsamere Reaktionszeit hat, aber auch Brände mit geringer Rauchmenge erkennen kann. Der Melder reagiert statusabhängig (er meldet Aktivierung und Sedierung). Das Produkt ist für die Installation durch einen geschulten Techniker mit gültigem Jablotron-Zertifikat vorgesehen.
Ortsmelder
Rauch gelangt durch den Luftstrom in den Melder. Daher sollte er an einer Stelle installiert werden, an der die Luft dank natürlicher Wärmezirkulation (normalerweise zur Decke) ungehindert strömen kann. Der Melder kann nur in geschlossenen Räumen verwendet werden. Er ist nicht für Bereiche geeignet, in denen sich Rauch ausbreiten und abkühlen kann (z. B. hohe Decken – mehr als 5 m), da der Rauch den Melder nicht erreicht.
In Wohnungen muss der Melder immer im Bereich des Ausgangs (Fluchtweg) installiert werden, siehe Abbildung 1. Übersteigt die Wohnfläche 150 m², muss ein weiterer Melder an einer anderen geeigneten Stelle der Wohnung installiert werden, siehe Abbildung 2.
1. Küche,
2. Wohnzimmer,
3 – 6 Schlafzimmer
? / Mindestabdeckung durch Detektoren
Empfohlene Abdeckung durch Detektoren
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Es wird empfohlen, in jedem Raum, in dem Menschen schlafen, einen Melder zu installieren.
Platz unter horizontalen Decken
Montieren Sie den Melder möglichst mittig im Raum. Da sich in Deckennähe eine Kaltluftschicht bilden kann, sollten die Melder nicht in die Decke eingelassen werden. Der Brandmelder sollte niemals in einer Raumecke montiert werden (mindestens 0,5 m Abstand zur Raumecke einhalten, siehe Abbildung 4). In Ecken ist die Luftzirkulation schlecht.
Platz unter Dachschrägen
Wenn die Decke keine geeignete ebene Fläche aufweist (z. B. ein Dachbodenraum), kann der Melder wie in Abb. 5 gezeigt positioniert werden.
Bild 4
Bild 5
Die Mitte des Raumes, der beste Ort, ein möglicher Ort
Wände, Trennwände, Hindernisse, Decken mit freiliegenden Balken
Der Melder muss mindestens 0,5 m von Wänden und Hindernissen entfernt installiert werden. Ist der Raum schmaler als 1,2 m, muss der Melder im mittleren Drittel seiner Breite installiert werden. Ist der Raum durch Möbel, Regale oder Halbtrennwände in Bereiche unterteilt, über denen der Deckenabstand maximal 0,3 m beträgt, gelten die einzelnen Bereiche als separate Räume. Unterhalb und um den Melder herum muss in alle Richtungen ein Freiraum von mindestens 0,5 m eingehalten werden. Unregelmäßigkeiten in der Decke (z. B. ein Balken), die 5 % der Deckenhöhe überschreiten, gelten als Wände, und alle oben genannten Punkte gelten weiterhin.
Belüftung und Luftbewegung
Melder dürfen nicht direkt an den Auslässen von Lüftungen, Klimaanlagen etc. installiert werden. Erfolgt die Luftzufuhr über eine perforierte Decke, muss die Decke rund um den Melder im Umkreis von 0,6 m rundum ungelocht sein.
Platzieren Sie den Detektor nicht:
- An Stellen, wo die Luft schlecht strömt (Nischen, Ecken, Dachfirst bei A-Dächern etc.)
- wo es staubt, raucht oder Dampf auftritt
- an Orten mit starker Luftströmung (in der Nähe von Ventilatoren, Wärmequellen, Lüftungsöffnungen, Zugluftlöchern usw.)
- in Küchen und feuchten Räumen (Dampf, Rauch und ölige Dämpfe können Fehlalarme oder Erkennungsfehler verursachen)
- neben Leuchtstoff- oder Energiesparlampen (elektrische Störungen können einen Fehlalarm auslösen)
- an Orten mit großen Mengen kleiner Insekten
Bitte beachten: Am häufigsten kommt es aufgrund eines falschen Montageorts zu einer ungewollten Aktivierung des Melders.
Ausführlichere Installationsanweisungen finden Sie in TS 54-14 und 34 2710.
Installation
Befolgen Sie bei der Installation die Hinweise in den vorherigen Absätzen.
Abbildung 6: 1 – Abnehmen (Entfernen) des Melders; 2 – Befestigen (Aufsetzen) des Melders; 3 – Optische Statusanzeige; 4 – Orientierungspfeil zum Aufstellen; 5 – Seriennummer; 6 – Konfigurationsbrücken; 7 – Einlegeplatz für die Batterien
1. Öffnen Sie das Detektorfenster, indem Sie es nach links drehen (1).
2. Schrauben Sie die Kunststoffrückwand an die gewünschte Stelle.
3. Stellen Sie die Konfigurationsbrücken (6) gemäß der folgenden Tabelle ein
4. Folgen Sie den Installationsanweisungen für die Zentraleinheit. Grundlegende Schritte:
a. Wählen Sie im F-Link-Programm die gewünschte Position auf der Peripheriekarte aus und starten Sie den Lernmodus mit der Taste „Hinzufügen“.
b. Durch Einlegen der letzten Batterie in den Melder wird der Lerncode an das System übermittelt – zur Bestätigung der Übertragung blinkt die Signalleuchte (3) kurz auf.
5. Platzieren Sie den Melder auf der Kunststoffrückwand. Er kann nur in einer Position platziert werden, die durch Pfeile (4) auf beiden Kunststoffteilen gekennzeichnet ist. Durch Drehen im Uhrzeigersinn (2) wird der Melder fixiert.
Bemerkung:
Der Melder kann auch durch Eingabe der Seriennummer (5) über das F-Link-Programm oder über die Tastatur (bzw. den Barcodeleser) in das System eingelernt werden. Alle Ziffern unterhalb des Barcodes müssen eingegeben werden (1400-00-0000-0001).
Detektor einrichten
Die Detektoreigenschaften können im F-Link-Programm auf der Peripheriekarte und mithilfe der Verbindungen im Detektor eingestellt werden.
1 EIN Sofortiger Alarm 3 AUS Rauch (EN 54-7) oder Hitze (EN 54-5)
AUS Feueralarm 4 AUS
2 EIN Speicher ist eingeschaltet 3 EIN Nur Rauch (EN 54-7) (keine Wärme)
AUS Speicher ist aus 4 AUS
3 AUS, nur Heizen (EN 54-5) (nicht rauchen)
4 EIN
3 EIN Rauch und Hitze gleichzeitig (beide Zustände gleichzeitig)
4 EIN
Jumper 1 INS legt fest, ob der Melder bei Aktivierung einen Feueralarm oder einen Sofortalarm an die Zentrale sendet (verwendet, wenn in normalen Situationen Rauch zu erwarten ist, z. B. bei Kaminen, Feuerzeugen usw.). Dies gilt für die in der Zentrale eingestellte Reaktion „Feuer“ oder „Sofort“. Wenn im F-Link-Programm eine andere Reaktion als „Basis“ ausgewählt ist, reagiert die Zentrale entsprechend der Einstellung im Abschnitt „Reaktion“ der Peripheriekarte.
Jumper 2 MEM Alarmspeichersignalisierung – wenn aktiviert, bleibt die optische Signalisierung am Melder 30 Minuten lang aktiv, nachdem der Alarmstatus beendet wurde.
Jumper 3 und 4 RAUCH und TEMP Die Kombination dieser Jumper bestimmt, ob der Melder auf Rauch, Hitze usw. reagiert.
Feueralarm
Optischer Melder: Sobald Rauch in den Melder eindringt, wird der Alarm ausgelöst und die rote Kontrollleuchte blinkt schnell (ca. 8 Mal pro Sekunde). Die Anzeige leuchtet, bis der Raum (und damit die Detektionskammer des Melders) gelüftet ist.
Temperatursensor: Sobald die Temperatur den im Melder eingestellten Grenzwert überschreitet, wird ein Alarm ausgelöst und die rote Kontrollleuchte blinkt schnell (ca. 8 Mal pro Sekunde). Die Anzeige bleibt an, bis die Temperatur sinkt, z. B. durch Lüften des Raumes.
Alarmspeicher: Bei aktivierter Alarmspeicheranzeige blinkt die Anzeigeleuchte nach Beendigung des Alarmzustands noch 30 Minuten lang weiter. Die Anzeige kann durch Aktivierung des Sabotagesensors durch kurzes Entfernen (Drehen) des Melders deaktiviert werden.
Sabotagealarm: Wird der Melder angefasst, sendet er ein Sabotagesignal.
Detektorprüfung und -wartung
Die Funktion des Melders kann mit einem Testspray überprüft werden. Dieser Test sollte alle 30 Tage durchgeführt werden. Der Melder sollte regelmäßig von Staub, Spinnweben usw. befreit werden; weitere Wartung ist nicht erforderlich.
Achtung: Testen Sie den Melder niemals, indem Sie im Objekt ein offenes Feuer entzünden.
Batterien im Detektor austauschen
Das System meldet automatisch einen niedrigen Batteriestand. Ein schwacher Batteriestand wird zusätzlich alle 30 Sekunden durch ein Blinken angezeigt. Vor dem Batteriewechsel im Melder muss sich das System im Servicemodus befinden (sonst wird ein Sabotagealarm ausgelöst). Es ist unbedingt erforderlich, immer alle drei Batterien gleichzeitig auszutauschen und den gleichen Typ vom gleichen Hersteller zu verwenden. Nach dem Einlegen der Batterien startet automatisch ein Selbsttest, der die Batteriespannung und den Zustand des Melders prüft und diese Informationen an die Zentrale sendet.
Fehleranzeige
Der Melder prüft seine Funktion. Bei einem Fehler blinkt die Kontrollleuchte 1 Minute lang schnell und anschließend alle 30 Sekunden dreimal kurz. Nehmen Sie in diesem Fall die Batterien für 1 Minute heraus und legen Sie sie anschließend wieder ein. Wenn die Leuchte nach etwa 1 Minute wieder dauerhaft blinkt, bringen Sie den Melder zu einem Servicecenter.
Technische Parameter
Stromversorgung: 3 Alkalibatterien (AA 1,5 V, 2,4 Ah)
Typische Batterielebensdauer ca. 2 Jahre
Kommunikationsband 868,1 MHz, Jablotron-Protokoll
Kommunikationsreichweite ca. 300 m (freies Gelände)
Abmessungen Durchmesser 126 mm, Höhe 50 mm
Gewicht 150 g
Optische Lichtverteilung bei Raucherkennung
Empfindlichkeit des Rauchmelders m = 0,11 ¸ 0,13 dB/m, vgl. CSN EN 54-7
Temperaturerfassungsklasse A2 gemäß CSN EN 54-5
Alarmtemperatur +60°C bis +70°C
Betriebstemperaturbereich -10°C bis +80°C
Entspricht CSN EN 54-5, CSN EN 54-7, CSN EN 54-25
Entspricht außerdem CSN ETSI EN 300220, CSN EN 50130-4,
ČSN EN 55022, ČSN EN 60950-1
Nutzungsbedingungen CTÚ VO-R/10/09.2010-11
Erfüllt die Anforderungen der Verordnung Nr. 23/2008 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches zum Brandschutz in Gebäuden.
1293-CPD-0249
Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den dafür geltenden Bestimmungen entworfen und hergestellt: Regierungsverordnung Nr. 190/2002 Slg., 426/2000 Slg. in ihrer aktuellen Fassung, vorausgesetzt, es wird für seinen vorgesehenen Zweck verwendet.
Hinweis: Obwohl dieses Produkt keine Schadstoffe enthält, dürfen Sie es nicht im Hausmüll entsorgen, sondern an der dafür vorgesehenen Sammelstelle für Elektroschrott abgeben.
Ortsmelder
Rauch gelangt durch den Luftstrom in den Melder. Daher sollte er an einer Stelle installiert werden, an der die Luft dank natürlicher Wärmezirkulation (normalerweise zur Decke) ungehindert strömen kann. Der Melder kann nur in geschlossenen Räumen verwendet werden. Er ist nicht für Bereiche geeignet, in denen sich Rauch ausbreiten und abkühlen kann (z. B. hohe Decken – mehr als 5 m), da der Rauch den Melder nicht erreicht.
In Wohnungen muss der Melder immer im Bereich des Ausgangs (Fluchtweg) installiert werden, siehe Abbildung 1. Übersteigt die Wohnfläche 150 m², muss ein weiterer Melder an einer anderen geeigneten Stelle der Wohnung installiert werden, siehe Abbildung 2.
1. Küche,
2. Wohnzimmer,
3 – 6 Schlafzimmer
? / Mindestabdeckung durch Detektoren
Empfohlene Abdeckung durch Detektoren
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Es wird empfohlen, in jedem Raum, in dem Menschen schlafen, einen Melder zu installieren.
Platz unter horizontalen Decken
Montieren Sie den Melder möglichst mittig im Raum. Da sich in Deckennähe eine Kaltluftschicht bilden kann, sollten die Melder nicht in die Decke eingelassen werden. Der Brandmelder sollte niemals in einer Raumecke montiert werden (mindestens 0,5 m Abstand zur Raumecke einhalten, siehe Abbildung 4). In Ecken ist die Luftzirkulation schlecht.
Platz unter Dachschrägen
Wenn die Decke keine geeignete ebene Fläche aufweist (z. B. ein Dachbodenraum), kann der Melder wie in Abb. 5 gezeigt positioniert werden.
Bild 4
Bild 5
Die Mitte des Raumes, der beste Ort, ein möglicher Ort
Wände, Trennwände, Hindernisse, Decken mit freiliegenden Balken
Der Melder muss mindestens 0,5 m von Wänden und Hindernissen entfernt installiert werden. Ist der Raum schmaler als 1,2 m, muss der Melder im mittleren Drittel seiner Breite installiert werden. Ist der Raum durch Möbel, Regale oder Halbtrennwände in Bereiche unterteilt, über denen der Deckenabstand maximal 0,3 m beträgt, gelten die einzelnen Bereiche als separate Räume. Unterhalb und um den Melder herum muss in alle Richtungen ein Freiraum von mindestens 0,5 m eingehalten werden. Unregelmäßigkeiten in der Decke (z. B. ein Balken), die 5 % der Deckenhöhe überschreiten, gelten als Wände, und alle oben genannten Punkte gelten weiterhin.
Belüftung und Luftbewegung
Melder dürfen nicht direkt an den Auslässen von Lüftungen, Klimaanlagen etc. installiert werden. Erfolgt die Luftzufuhr über eine perforierte Decke, muss die Decke rund um den Melder im Umkreis von 0,6 m rundum ungelocht sein.
Platzieren Sie den Detektor nicht:
- An Stellen, wo die Luft schlecht strömt (Nischen, Ecken, Dachfirst bei A-Dächern etc.)
- wo es staubt, raucht oder Dampf auftritt
- an Orten mit starker Luftströmung (in der Nähe von Ventilatoren, Wärmequellen, Lüftungsöffnungen, Zugluftlöchern usw.)
- in Küchen und feuchten Räumen (Dampf, Rauch und ölige Dämpfe können Fehlalarme oder Erkennungsfehler verursachen)
- neben Leuchtstoff- oder Energiesparlampen (elektrische Störungen können einen Fehlalarm auslösen)
- an Orten mit großen Mengen kleiner Insekten
Bitte beachten: Am häufigsten kommt es aufgrund eines falschen Montageorts zu einer ungewollten Aktivierung des Melders.
Ausführlichere Installationsanweisungen finden Sie in TS 54-14 und 34 2710.
Installation
Befolgen Sie bei der Installation die Hinweise in den vorherigen Absätzen.
Abbildung 6: 1 – Abnehmen (Entfernen) des Melders; 2 – Befestigen (Aufsetzen) des Melders; 3 – Optische Statusanzeige; 4 – Orientierungspfeil zum Aufstellen; 5 – Seriennummer; 6 – Konfigurationsbrücken; 7 – Einlegeplatz für die Batterien
1. Öffnen Sie das Detektorfenster, indem Sie es nach links drehen (1).
2. Schrauben Sie die Kunststoffrückwand an die gewünschte Stelle.
3. Stellen Sie die Konfigurationsbrücken (6) gemäß der folgenden Tabelle ein
4. Folgen Sie den Installationsanweisungen für die Zentraleinheit. Grundlegende Schritte:
a. Wählen Sie im F-Link-Programm die gewünschte Position auf der Peripheriekarte aus und starten Sie den Lernmodus mit der Taste „Hinzufügen“.
b. Durch Einlegen der letzten Batterie in den Melder wird der Lerncode an das System übermittelt – zur Bestätigung der Übertragung blinkt die Signalleuchte (3) kurz auf.
5. Platzieren Sie den Melder auf der Kunststoffrückwand. Er kann nur in einer Position platziert werden, die durch Pfeile (4) auf beiden Kunststoffteilen gekennzeichnet ist. Durch Drehen im Uhrzeigersinn (2) wird der Melder fixiert.
Bemerkung:
Der Melder kann auch durch Eingabe der Seriennummer (5) über das F-Link-Programm oder über die Tastatur (bzw. den Barcodeleser) in das System eingelernt werden. Alle Ziffern unterhalb des Barcodes müssen eingegeben werden (1400-00-0000-0001).
Detektor einrichten
Die Detektoreigenschaften können im F-Link-Programm auf der Peripheriekarte und mithilfe der Verbindungen im Detektor eingestellt werden.
1 EIN Sofortiger Alarm 3 AUS Rauch (EN 54-7) oder Hitze (EN 54-5)
AUS Feueralarm 4 AUS
2 EIN Speicher ist eingeschaltet 3 EIN Nur Rauch (EN 54-7) (keine Wärme)
AUS Speicher ist aus 4 AUS
3 AUS, nur Heizen (EN 54-5) (nicht rauchen)
4 EIN
3 EIN Rauch und Hitze gleichzeitig (beide Zustände gleichzeitig)
4 EIN
Jumper 1 INS legt fest, ob der Melder bei Aktivierung einen Feueralarm oder einen Sofortalarm an die Zentrale sendet (verwendet, wenn in normalen Situationen Rauch zu erwarten ist, z. B. bei Kaminen, Feuerzeugen usw.). Dies gilt für die in der Zentrale eingestellte Reaktion „Feuer“ oder „Sofort“. Wenn im F-Link-Programm eine andere Reaktion als „Basis“ ausgewählt ist, reagiert die Zentrale entsprechend der Einstellung im Abschnitt „Reaktion“ der Peripheriekarte.
Jumper 2 MEM Alarmspeichersignalisierung – wenn aktiviert, bleibt die optische Signalisierung am Melder 30 Minuten lang aktiv, nachdem der Alarmstatus beendet wurde.
Jumper 3 und 4 RAUCH und TEMP Die Kombination dieser Jumper bestimmt, ob der Melder auf Rauch, Hitze usw. reagiert.
Feueralarm
Optischer Melder: Sobald Rauch in den Melder eindringt, wird der Alarm ausgelöst und die rote Kontrollleuchte blinkt schnell (ca. 8 Mal pro Sekunde). Die Anzeige leuchtet, bis der Raum (und damit die Detektionskammer des Melders) gelüftet ist.
Temperatursensor: Sobald die Temperatur den im Melder eingestellten Grenzwert überschreitet, wird ein Alarm ausgelöst und die rote Kontrollleuchte blinkt schnell (ca. 8 Mal pro Sekunde). Die Anzeige bleibt an, bis die Temperatur sinkt, z. B. durch Lüften des Raumes.
Alarmspeicher: Bei aktivierter Alarmspeicheranzeige blinkt die Anzeigeleuchte nach Beendigung des Alarmzustands noch 30 Minuten lang weiter. Die Anzeige kann durch Aktivierung des Sabotagesensors durch kurzes Entfernen (Drehen) des Melders deaktiviert werden.
Sabotagealarm: Wird der Melder angefasst, sendet er ein Sabotagesignal.
Detektorprüfung und -wartung
Die Funktion des Melders kann mit einem Testspray überprüft werden. Dieser Test sollte alle 30 Tage durchgeführt werden. Der Melder sollte regelmäßig von Staub, Spinnweben usw. befreit werden; weitere Wartung ist nicht erforderlich.
Achtung: Testen Sie den Melder niemals, indem Sie im Objekt ein offenes Feuer entzünden.
Batterien im Detektor austauschen
Das System meldet automatisch einen niedrigen Batteriestand. Ein schwacher Batteriestand wird zusätzlich alle 30 Sekunden durch ein Blinken angezeigt. Vor dem Batteriewechsel im Melder muss sich das System im Servicemodus befinden (sonst wird ein Sabotagealarm ausgelöst). Es ist unbedingt erforderlich, immer alle drei Batterien gleichzeitig auszutauschen und den gleichen Typ vom gleichen Hersteller zu verwenden. Nach dem Einlegen der Batterien startet automatisch ein Selbsttest, der die Batteriespannung und den Zustand des Melders prüft und diese Informationen an die Zentrale sendet.
Fehleranzeige
Der Melder prüft seine Funktion. Bei einem Fehler blinkt die Kontrollleuchte 1 Minute lang schnell und anschließend alle 30 Sekunden dreimal kurz. Nehmen Sie in diesem Fall die Batterien für 1 Minute heraus und legen Sie sie anschließend wieder ein. Wenn die Leuchte nach etwa 1 Minute wieder dauerhaft blinkt, bringen Sie den Melder zu einem Servicecenter.
Technische Parameter
Stromversorgung: 3 Alkalibatterien (AA 1,5 V, 2,4 Ah)
Typische Batterielebensdauer ca. 2 Jahre
Kommunikationsband 868,1 MHz, Jablotron-Protokoll
Kommunikationsreichweite ca. 300 m (freies Gelände)
Abmessungen Durchmesser 126 mm, Höhe 50 mm
Gewicht 150 g
Optische Lichtverteilung bei Raucherkennung
Empfindlichkeit des Rauchmelders m = 0,11 ¸ 0,13 dB/m, vgl. CSN EN 54-7
Temperaturerfassungsklasse A2 gemäß CSN EN 54-5
Alarmtemperatur +60°C bis +70°C
Betriebstemperaturbereich -10°C bis +80°C
Entspricht CSN EN 54-5, CSN EN 54-7, CSN EN 54-25
Entspricht außerdem CSN ETSI EN 300220, CSN EN 50130-4,
ČSN EN 55022, ČSN EN 60950-1
Nutzungsbedingungen CTÚ VO-R/10/09.2010-11
Erfüllt die Anforderungen der Verordnung Nr. 23/2008 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches zum Brandschutz in Gebäuden.
1293-CPD-0249
Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den dafür geltenden Bestimmungen entworfen und hergestellt: Regierungsverordnung Nr. 190/2002 Slg., 426/2000 Slg. in ihrer aktuellen Fassung, vorausgesetzt, es wird für seinen vorgesehenen Zweck verwendet.
Hinweis: Obwohl dieses Produkt keine Schadstoffe enthält, dürfen Sie es nicht im Hausmüll entsorgen, sondern an der dafür vorgesehenen Sammelstelle für Elektroschrott abgeben.